MacSymbolicator

MacSymbolicator is a macOS application that processes crash reports generated by Apple platforms. It can translate and resolve symbols in .crash and .ips files, as well as handle sample, spindump, and hang reports, providing developers with readable stack traces and binary image information. The tool includes a graphical interface for interactive use and a command‑line utility that accepts report files and optional dSYM bundles, offering options to translate only, list UUIDs, filter by process name, and direct output to a file.

The command‑line interface follows a simple syntax, allowing users to specify one or more dSYM paths for symbolication and to enable verbose logging or targeted process name filtering, which is useful when dealing with hang reports that contain many processes. Output can be printed to standard output or saved to a specified file.

MacSymbolicator is distributed under the GNU GPLv2 license, built with Xcode 13 or later, and is aimed at developers who need to decode Apple crash logs on macOS without relying on external services.